Лідер Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров в інтерв’ю ВВС сказав, що його народ побоюється нової депортації.
ВВС: Чому ви бойкотували референдум?
Рефат Чубаров: Перш за все, цей референдум є незаконним. Він порушує закони України. По-друге, цей референдум проходить у час, коли є російські війська на кримській землі, а голосування відбувається під їхнім контролем. По-третє, цей референдум, на якому ставлять надзвичайно важливі питання, було оголошено всього десять днів тому.
Тому ми вирішили, що доля нашої Батьківщини не може бути вирішена на такому референдумі під прицілом солдатської зброї.
ВВС: Чи ви повідомляли про свої застереження росіянам?
Рефат Чубаров: Ні, тому що підготовка до цього референдуму проходила за закритими дверима і оголошення про нього зробили після того, як російські солдати увійшли в Криму. Було зрозуміло, що росіяни хотіли взяти Крим під контроль.
Цей референдум є лише формальністю. Його проводять лише для того, щоб ошукати світову громадську думку. Вони залякували деяких людей, це не був справжній референдум. Вони отримають ті результати, яких вони хотіли.
ВВС: Які ваші побоювання щодо кримських татар, якщо Крим повернеться під контроль Росії?
Рефат Чубаров: Це наша Батьківщина. Ми зіткнулися з катастрофою в XX столітті і були депортовані з нашої землі Сталіним. Ми були змушені жити у вигнанні протягом 50 років. Ми почали повертатися на нашу землю 23 чи 24 роки тому. Тут є 300 тисяч кримських татар, але ще 250 тисяч татар у вигнанні і багато в Узбекистані. Нам немає куди піти, окрім Криму.
Ми не знаємо, чи буде Крим під контролем Росії, чи Україна спробує відновити свій контроль у майбутньому. Однак міжнародне співтовариство, Організація Об’єднаних Націй і Рада Європи мають прийняти рішення щодо цієї несправедливості. Ми, як кримські татари, не збираємося схвалювати цю несправедливість.
ВВС: Чи не побоюєтеся ви, що кримські татари можуть бути депортовані з Криму знову?
Рефат Чубаров: Так. Наша позиція з цього приводу є дуже чіткою. Всім відомо, що ми не підтримуємо росіян. Якщо Крим переходить під контроль (Росії — Ред.), проросійські сили можуть вдаватися до таких кроків проти нашого народу. Є такі побоювання серед нашого народу.
ВВС: Кримськотатарський лідер Мустафа Джемілєв попередив, що Росія ризикує зазнати насильства, джихаду, якщо вона анексує Крим. Чи згодні ви з цим?
Рефат Чубаров: Пан Джемілєв сказав, що деякі інші люди за межами Криму можуть задуматись про те, щоб приїхати до Криму, щоб вести джихад проти Росії. Він не сказав, що кримські татари самі можуть чинити насильство, джихад. Ми тут в меншості.
Нас дуже турбує, щоб тут не було масштабних провокацій. Ми намагаємося запобігти будь-якому етнічному насильству. Організація Об’єднаних Націй і Рада Європи повинні шукати мирного вирішення цієї кризи.
ВВС: Чи готові ви розпочати політичній діалог з Москвою про майбутнє кримських татар?
Рефат Чубаров: Пан Джемілєв говорив з президентом Росії Володимиром Путіним, і вони озвучили один одному свої позиції щодо ситуації в Криму. Побачимо, що буде далі. Ми не можемо відповісти на всі питання зараз, тому що ми не знаємо, які плани в Росії. Ніхто не знає напевно, чи буде Росія анексувати Крим, чи ні.
З Рефатом Чубаровим спілкувалися журналісти Турецької служби ВВС.
Источник: http://www.bbc.co.uk/ukrainian/politics/2014/03/140317_chubarov_int_yg.shtml